至上のゆりかご

出来るだけ一緒にいたい。
2017年08月 ≪  123456789101112131415161718192021222324252627282930 ≫ 2017年10月
TOPSLAVE日記★ ≫ The time to act.

The time to act.

我知道我的英文不好日文也爛,但還是努力的翻了SUGI的FB日記...
至於為甚麼呢?我想不是因為單純的我擔他,而是因為我真的被這個男人給感動了,並且打從心底尊敬這男人。

所以想把這篇日記翻成中文,想讓他文字裡的美麗的純淨的力量能夠擴散開來...
這個世界是需要愛的。



謝謝大家。

在我PO上前一篇日記後,我收到超過1000封詢問義工資訊的信。
直到今天都還在加的信,讓我需要一點時間才能一一回覆大家的信。
真是抱歉。
不過大家真的都很讓人敬佩。
而我也了解大家的靈魂都充滿了為我們的社會奉獻的精神。
只是大家都不知道要如何開始與行動。
而且也都需要機會,如此一來才能向前跨出一步。

是的。
現在正是我們所處的社會中的每一個人都應該團結的時刻。
也是大家行動的時刻。
重建、復興、建立一個新的社會,
以及促進新的有活力的政策。
我很確定現在是日本該進行改變的時候,在這場戰爭後。
我們應該帶頭並且向世界表現出我們嶄新的、進化的態度。

在很多自願者的信中,我發現了像這樣的訊息。
『我很想加入但是不行,因為我是孕婦。』
『這是不可能的因為我必須照顧年幼的孩子。』
『我希望我能參加但我還是個學生。』
首先,我希望你們知道。
最重要的事在於你是否能爲你所能做到的事情付出全部的力量。
我們都有我們自己必須扮演好的角色。
當然,如果你是個孕婦,你必須將你自己的健康與在你腹中的孩子視為第一優先。
如果你有很小的孩子,你也必須將照顧他們視為第一順位。
你必須要爲對你而言最重要的事盡最大的努力。
幫助災區當然是重要的,但是無論如何,在同一時間內,新的生命,孩子的成長與安全也是重要的。
如果你是一個學生,你必須將所有的心力放在學業上。
這些事情才是對現在的你而言最重要也是最應該去做的。
你應該盡你的義務。
所以請不要為了你無法直接參與支援災區復興而感到罪惡。
因為你們全都是在爲了對我們來說社會重要的事情努力。
你們正面的情緒會傳遞到我們的社會。
不管如何,我們都有我們重要的地方和意義。
盡最大的努力去表現它對我們的社會也是重要且有意義的。
這也是我們能對我們的社會有所貢獻的方法。

不過也請別忘了。
從今以後,也讓我們一起從現在起開始跟每一個人保持接觸,爲了未來。



原文

※基於我這麼破爛的語言能力,這篇翻譯肯定錯誤百出,所以請不要轉載m(_ _)m
スポンサーサイト

Comment













非公開コメントにする
Trackback

Trackback URL

映在你眼中的是怎樣的我呢

雅

Author:雅
1994/06/17。
台灣台北在住。
FJU★日文/法律。
標準的雙子性格。

組成為悲觀與寂寞。
無宗教者。


認為自由是不可或缺也不能被剝奪的事物。
討厭別人將價值觀強加在自己身上。

喜歡政治。
喜歡閱讀。
對歷史事物近乎迷戀。


Kiki&Lala收藏重度成癮者。

☆★★☆

♡Jonny's♡
タッキー&翼一生推
少年隊


主擔:今井翼
   東山紀之



♡樂團圈♡

清春。

中村佳嗣。

黑夢。

alcana。

Enis:Vier。

D'ERLANGER。

鈴木新♡♡♡



♡H!P一生推♡


早安少女組。:

3期‧後藤真希。
11期‧小田さくら。
12期‧牧野真莉愛。

℃-ute:

鈴木愛理。


ダルビッシュ有。

☆猿☆
#7


★☆☆★

村上春樹。
朱少麟。

お約束♪
「いつか会える事を願ってます!」
♡alcana♡
alcana_cd02.gif alcana 2nd minialbum 「lazli」
通往未知世界的入口
等待的只是散落的話語

平行線在此展開了交集
試圖以數字留下那麼一點痕跡
POWERED
Template by
FC2ブログのテンプレート工房
Design&Customize by
Pretty Heart-blog
Material by amu*ca
Powered by FCブログ