至上のゆりかご

出来るだけ一緒にいたい。
2015年11月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2016年01月
TOP ≫ ARCHIVE ≫ 2015年12月
ARCHIVE ≫ 2015年12月
      
≪ 前月 |  2015年12月  | 翌月 ≫

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 | Comments(-) | Trackbacks(-)

タッキー&翼ーねぇ中譯

之所以會翻這首歌是拜友人之賜,如果不是她請我翻的話,我大概會繼續拖下去,因為這首歌的歌詞很美,而我沒有自信把它翻好。

說到ねぇ,這首歌雖是收錄在TRIP&TREASURE中,但因為我還沒買這張專輯,所以第一次聽到這首歌是在11月底的TT演唱會上,聽的當下雖然還沒辦法即使理解歌詞的含意,但一直記得那兩句歌詞:「僕だけの色に染めてみたい そこに君の色を足して」,回來台灣後,因為新專輯TRIP&TREASURE TWO有收錄這次巡迴的LIVE版,還特地去翻了歌詞出來看,仔細讀了一遍後,再次折服於這首歌詞的溫柔裡。

不過LIVE版的歌詞有稍做刪減喔~
只是我更喜歡的原本的歌詞,便還是翻了原版的。

歌詞中譯下收。
スポンサーサイト

モーニング娘。-冷たい風と片思い中譯



因為我一直很喜歡淳君寫的怨婦風曲子,所以初聽到這首歌時,有種「啊我熟悉的早安終於回來了」的感覺,剛好朋友跟我說她覺得這首歌很符合RIHO的心境,我也深有同感,所以就在當天下午把歌詞翻完了。

應該可以說是鞘師體制下我最喜歡的一首歌吧。

總之,歌詞中譯下收。

ひとり旅DAY 4之早安。'15秋控~PRISM~午場公演@靜岡市清水文化會館マリナート 大ホール

這其實不是我第一天的行程,但有鑑於其他場的簡短REPO我都已經在噗浪寫過,實在是很怕再拖下去我本來就忘得差不多的內容就要全部忘記了,所以還是先挑了這場來寫。

其實早安的秋控跟可愛的ナルチカ一樣都是後來才加上去的行程,畢竟我一開始只打算衝踢踢控而已,但人生就是充滿意外,我本來為了踢踢的新潟跟石川,而決定從東京進大阪出,又因為算算交通費(其實光東京到大阪的新幹線費就快等於那張JR PASS)發現已經超過那張JR PASS的價錢,所以就立刻決定要買這張PASS。

在這中間行程其實變過無數次,畢竟踢踢的石川控票價實在太高,在座位還沒出來前光看盲票的價錢就覺得這應該不是我負擔的起的,所以九月中時我就有想過要放棄石川,然後決定要去關西玩大阪奈良神戶,反正神戶也有我棒球圈的大本命達比修有的紀念館可以參觀嘛~~

但世事難料,雖然我八月訂飯店時就有先把大阪奈良的住宿訂起來,可是後來想說行程A並不會用到這幾間就按取消放掉了,然後--九月中再回來看時我簡直要哭了!大阪完全訂不到住宿啊...(後來才知道好像撞到A團控的樣子)欲哭無淚的我又因為自己的懶惰而忘記先搶還僅存的奈良飯店,最後只好落得京阪奈神完全沒地方住的悲慘下場....

不過山不轉路轉,反正我有JR PASS就算要去福岡住也不是問題(咦)最後就決定回東京住啦~
也就是在這個時候,不知道哪根筋被打到,我居然跑去查了ハロプロ的官網想說看看有沒有甚麼控能看,結果不查還好一查....所有團都有活動啊!!!簡直就是個捕捉正妹的好時機,衡量了愛與距離之後,就決定要看℃-tue跟早安,不過到了這時候我還在猶豫,因為我實在很想看我不成材的前本命森清春啊~

不過清春的solo live是晚上有兩回公演,然後五跟六都有live,所以基本上如果星期五跑去福島郡山看℃-tue的話就看不了清春,但幸運的是早安在靜岡有午晚兩場公演,假如我去看完午場馬上回東京的話,是有機會趕回去東京看清春的第二回公演的。

但還是覺得很猶豫不決啊,雖然不用考量車錢,但還是會覺得到底有沒有必要,畢竟如果那兩場不看的話,我就多了很多時間觀光,不過後來在友人h氏的開導之下,還是決定衝了!就算世人覺得我去玩六天都在看live完全沒觀光到很浪費,但只要我覺得值錢就是值得了!

在下定決心之後最重要的當然是買票,ハロプロ不像J家是有一般發售的,不過這一般發售是抽選還是搶購並不一定,官網上好像也不會寫,但官網會給一般發售的網站連結,點進去後就能查到一般發售是哪天,只不過真的不要太小看早安的魅力啊!我一開始一直覺得在靜岡那種鄉下(沒禮貌)又有兩場公演應該很好買,於是發售日就跑去淡水玩,直到回家後才發現大事不妙啊T_____T


因為靜岡是野中美希的地元場,又是初凱旋,所以票是秒殺啊!!!!



而且我覺得人就是這樣,得不到的只會越想要,所以我當下就去看了日拍,最後選了當時最低金額的票拿去拜託Aki姐姐幫我代買,也很感謝Aki姊姊幫我收票跟處理其他事情,日拍網站真的很麻煩啊~




只不過,我沒想到的是就在我買完票的不久之後,鞘師里保居然宣布畢業.....

雖然RIHO不是我的本命,我挑剔她比讚美她的時候還多,但還是覺得很震撼,不過驚訝之餘也慶幸還好我票已經找好了,不然之後這越標越高的價錢我也撐不住啊...


就這樣,一邊倒數一邊期待,然後終於來到了11月28日這天。
映在你眼中的是怎樣的我呢

雅

Author:雅
1994/06/17。
台灣台北在住。
FJU★日文/法律。
標準的雙子性格。

組成為悲觀與寂寞。
無宗教者。


認為自由是不可或缺也不能被剝奪的事物。
討厭別人將價值觀強加在自己身上。

喜歡政治。
喜歡閱讀。
對歷史事物近乎迷戀。


Kiki&Lala收藏重度成癮者。

☆★★☆

♡Jonny's♡
タッキー&翼一生推
少年隊


主擔:今井翼
   東山紀之



♡樂團圈♡

清春。

中村佳嗣。

黑夢。

alcana。

Enis:Vier。

D'ERLANGER。

鈴木新♡♡♡



♡H!P一生推♡


早安少女組。:

3期‧後藤真希。
11期‧小田さくら。
12期‧牧野真莉愛。

℃-ute:

鈴木愛理。


ダルビッシュ有。

☆猿☆
#7


★☆☆★

村上春樹。
朱少麟。

お約束♪
「いつか会える事を願ってます!」
♡alcana♡
alcana_cd02.gif alcana 2nd minialbum 「lazli」
通往未知世界的入口
等待的只是散落的話語

平行線在此展開了交集
試圖以數字留下那麼一點痕跡
POWERED
Template by
FC2ブログのテンプレート工房
Design&Customize by
Pretty Heart-blog
Material by amu*ca
Powered by FCブログ
  
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。